1
00:01:34,833 --> 00:01:36,357
¡Colby!

2
00:01:36,487 --> 00:01:38,010
Ey.

3
00:01:38,141 --> 00:01:39,882
Reúne a los hombres para formar un grupo.

4
00:01:40,012 --> 00:01:41,797
Tenemos una misión de rescate.

5
00:01:41,927 --> 00:01:43,407
¿Dónde está Sordo?

6
00:01:43,538 --> 00:01:44,452
Allí.

7
00:01:44,582 --> 00:01:45,322
Muestra el camino.

8
00:01:49,848 --> 00:01:51,894
No puedo ir contigo, lo siento.

9
00:01:52,024 --> 00:01:53,983
Tengo mi barriga llena de asesinatos.

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,377
Herraré tus caballos y
arregla tu tachuela gratis

11
00:01:56,507 --> 00:01:57,987
cuando quieras.

12
00:01:58,118 --> 00:02:00,642
Erasto ha dejado de ser guardabosques.

13
00:02:00,772 --> 00:02:02,513
Déjale saber pieza
en sus últimos días.

14
00:02:02,644 --> 00:02:03,427
Sí, señora.

15
00:02:03,558 --> 00:02:05,777
Sí, señora.

16
00:02:05,908 --> 00:02:08,650
Sólo estamos aquí para mirar
después de su bienestar,

17
00:02:08,780 --> 00:02:10,304
y presentar nuestros respetos.

18
00:02:10,434 --> 00:02:11,914
¿Crees que no veo?

19
00:02:12,044 --> 00:02:13,829
Hay problemas en alguna parte.

20
00:02:13,959 --> 00:02:16,440
Quieres hombres.

21
00:02:16,571 --> 00:02:19,051
Ha habido un secuestro.

22
00:02:19,182 --> 00:02:22,185
Sí, la señora que
nos ayudó a vencer a Santa Anna.

23
00:02:22,316 --> 00:02:24,622
¿Encontraste a Emily West?

24
00:02:24,753 --> 00:02:26,450
Vuelve a esa cama.

25
00:02:26,581 --> 00:02:28,626
tengo que tomar un país
gotea, mujer, a menos que tú

26
00:02:28,757 --> 00:02:30,062
Quiero limpiar este piso.

27
00:02:30,193 --> 00:02:30,933
Bueno.

28
00:02:38,027 --> 00:02:40,899
Sordo, esto es--

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,336
Capitán Smith.

30
00:02:42,466 --> 00:02:43,902
Mi nombre es Jack Hayes, este
Aquí está Pie Grande Wallace.

31
00:02:44,033 --> 00:02:45,817
es un verdadero honor
para conocerlo, señor.

32
00:02:45,948 --> 00:02:47,602
¿eres tú el
Tennessee apareció,

33
00:02:47,732 --> 00:02:49,430
salvó esta ciudad
de los comanches?

34
00:02:49,560 --> 00:02:52,433
Sí, señor.

35
00:02:52,563 --> 00:02:53,651
Ese fue un buen trabajo.

36
00:02:53,782 --> 00:02:56,480
Gracias.

37
00:02:56,611 --> 00:02:59,744
Oye, vamos.

38
00:02:59,875 --> 00:03:02,965
Sordo, no estamos aquí.
para causarte algún problema.

39
00:03:03,095 --> 00:03:05,924
no queremos
causar conmoción.

40
00:03:06,055 --> 00:03:07,274
Sólo queremos saber--

41
00:03:07,404 --> 00:03:08,710
Aunque podríamos
Usa tu consejo.

42
00:03:08,840 --> 00:03:09,885
Por favor.

43
00:03:10,015 --> 00:03:10,799
Consejo.

44
00:03:14,411 --> 00:03:16,108
No te cases con una mujer
eso puede gritarte.

45
00:03:16,239 --> 00:03:19,155
Ella te hará orinarte encima.

46
00:03:19,286 --> 00:03:20,896
Portilla la tiene, ¿no?

47
00:03:21,026 --> 00:03:21,853
Así es.

48
00:03:23,333 --> 00:03:24,247
creo que lo recuerdo
verlo alejarse.

49
00:03:25,248 --> 00:03:27,076
Supuse que estaba muerta.

50
00:03:27,207 --> 00:03:29,600
No se lo dije a nadie.

51
00:03:45,094 --> 00:03:48,402
Necesitaré una montura nueva.

52
00:03:48,532 --> 00:03:49,925
Hecho.

53
00:03:50,055 --> 00:03:50,839
Disculpe.

54
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
Sordo, no.

55
00:03:59,282 --> 00:04:04,679
Si sales por esa puerta, nosotros
Sé que no volverás.

56
00:04:04,809 --> 00:04:07,508
Lupe, cariño.

57
00:04:07,638 --> 00:04:09,858
estoy tosiendo sangre
y polvo de pedos.

58
00:04:12,948 --> 00:04:15,516
Ahora creo que puedo morir
en esa cama viendo todo

59
00:04:15,646 --> 00:04:19,868
tus maullidos, o puedo
Muero mientras lo intenté más malditamente

60
00:04:19,998 --> 00:04:22,087
para vivir todos mis días--

61
00:04:22,218 --> 00:04:23,480
como un hombre.

62
00:04:27,963 --> 00:04:32,576
Lo has hecho muy bien
manteniéndome aquí tanto tiempo.

63
00:04:32,707 --> 00:04:35,927
¿Puedes hacer una cosa más?

64
00:04:36,058 --> 00:04:38,278
¿Te importaría traerme mi ropa?

65
00:04:54,250 --> 00:04:56,121
Se ven muy bien.

66
00:04:59,211 --> 00:05:01,562
Te ocupas de tus quehaceres.

67
00:05:01,692 --> 00:05:05,566
Y serás un consuelo
a tu mamá, ¿entiendes?

68
00:05:05,696 --> 00:05:09,439
Ahora, cuando seas mayor,
voy a esperar

69
00:05:09,570 --> 00:05:13,008
usted debe rendir cuentas por sí mismo.

70
00:05:13,138 --> 00:05:17,273
Texas va a necesitar un
señorita como usted.

71
00:05:17,404 --> 00:05:20,711
¿Está bien?

72
00:05:20,842 --> 00:05:22,626
Muy orgulloso de ti.

73
00:05:36,031 --> 00:05:38,903
No hay palabras para
cuanto te amo.

74
00:05:55,006 --> 00:05:55,877
¡Ceder el paso!

75
00:06:13,590 --> 00:06:14,374
Hola cariño.

76
00:06:25,994 --> 00:06:27,343
¿Quieres subir?

77
00:06:27,474 --> 00:06:28,257
Ajá.

78
00:06:37,440 --> 00:06:38,833
Sam?

79
00:06:38,963 --> 00:06:40,312
Sam, ¿estás ahí?

80
00:06:42,967 --> 00:06:44,447
¿Sam, estás aquí?

81
00:06:50,366 --> 00:06:52,977
¿Alguien vino?
Un largo camino para verte.

82
00:06:55,066 --> 00:06:56,677
Buenos días, Sam.

83
00:06:56,807 --> 00:06:58,635
Tomás.

84
00:06:58,766 --> 00:07:02,900
Cada descalzo
pastor, cada granjero

85
00:07:03,031 --> 00:07:05,773
soñando en un pajar,
incluso cada empleado

86
00:07:05,903 --> 00:07:10,821
con el pelo peinado hacia atrás
encuentra el amor excepto yo.

87
00:07:10,952 --> 00:07:12,301
Bueno, si es amor.
estás buscando,

88
00:07:12,432 --> 00:07:14,782
Sam, esto no es nada
el lugar para encontrarlo.

89
00:07:14,912 --> 00:07:18,568
lo que encuentro aquí
es consuelo.

90
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
Doctor, dejé una botella de
whisky debajo de la cama.

91
00:07:21,528 --> 00:07:22,920
¿Serías lo suficientemente bueno?
para traermelo?

92
00:07:27,838 --> 00:07:29,884
Señor Secretario.

93
00:07:30,014 --> 00:07:32,234
Voy a necesitar una mano aquí.

94
00:07:32,364 --> 00:07:33,714
Muy bien.

95
00:07:38,153 --> 00:07:39,502
¡Oh!

96
00:07:39,633 --> 00:07:41,765
Saluda a la señorita Julie.

97
00:07:41,896 --> 00:07:42,897
Hola señorita julia.

98
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
Ah.

99
00:07:44,507 --> 00:07:46,814
Dile a la señora Kenworth que
enviar algo de desayuno

100
00:07:46,944 --> 00:07:48,163
para el general Houston.

101
00:07:48,293 --> 00:07:49,120
¿Tu me entiendes?

102
00:07:49,251 --> 00:07:51,949
¿Julia?

103
00:07:52,080 --> 00:07:53,429
¡Y no más whisky!

104
00:08:00,088 --> 00:08:02,220
Bueno, ahora déjate entrar.
la fase recreativa

105
00:08:02,351 --> 00:08:03,918
de tu recuperación,
tal vez puedas asistir

106
00:08:04,048 --> 00:08:06,834
al negocio en Texas.

107
00:08:06,964 --> 00:08:09,793
¿Negocios de Texas, Tom?

108
00:08:09,924 --> 00:08:11,491
La batalla está ganada.

109
00:08:11,621 --> 00:08:13,362
La Nueva Orleans
Los grises se han llevado a Santa

110
00:08:13,493 --> 00:08:15,886
Anna a la plantación Orozimbo.

111
00:08:16,017 --> 00:08:17,148
Lo tienen prisionero.

112
00:08:17,279 --> 00:08:19,890
quieren empezar
guerra y tomar México.

113
00:08:20,021 --> 00:08:22,893
no queremos
Otra guerra ahora, ¿verdad?

114
00:08:23,024 --> 00:08:27,855
Lo que queremos es una formal
Tratado de paz con México.

115
00:08:27,985 --> 00:08:29,421
Eso es lo que necesitamos.

116
00:08:29,552 --> 00:08:31,859
Tus enemigos están conspirando
contra usted mientras hablamos.

117
00:08:34,905 --> 00:08:35,993
¿Pimpinela?

118
00:08:36,124 --> 00:08:37,342
Entre otros.

119
00:08:37,473 --> 00:08:42,086
El hombre es tan listo
como un cuchillo de mantequilla.

120
00:08:42,217 --> 00:08:44,001
Sam, Texas está en
un estado de caos,

121
00:08:44,132 --> 00:08:45,742
y tu eres el unico
hombre que puede arreglarlo.

122
00:08:45,873 --> 00:08:49,703
vamos a perderlo todo
luchamos por si no lo haces.

123
00:08:49,833 --> 00:08:51,226
ya lo he hecho
Perdí todo.

124
00:08:52,270 --> 00:08:53,924
¿Es eso así?

125
00:08:54,055 --> 00:08:56,057
Ganaste Texas.

126
00:08:56,187 --> 00:08:59,756
Te sugiero que termines tu
pequeña fiesta aquí y ven una vez

127
00:08:59,887 --> 00:09:03,673
nosotros, y regresaremos a casa y
arreglar Texas antes de que sea demasiado tarde.

128
00:09:03,804 --> 00:09:06,937
Esa causa es la
provincia de los políticos.

129
00:09:07,068 --> 00:09:14,423
Y yo soy simplemente un
comandante militar.

130
00:09:16,338 --> 00:09:17,992
Buenas noches, Tom.

131
00:09:18,122 --> 00:09:20,211
Buenas noches, doctor.

132
00:09:20,342 --> 00:09:23,258
Buenas noches, señorita Julie.

133
00:09:23,388 --> 00:09:26,217
¿Qué pasa si Houston regresa?
a tiempo para las elecciones.

134
00:09:26,348 --> 00:09:28,176
Maldita sea.

135
00:09:28,306 --> 00:09:31,092
El hombre se retira a
victoria, y luego

136
00:09:31,222 --> 00:09:35,923
se transforma a sí mismo por
La casa del grog se convierte en un héroe.

137
00:09:36,053 --> 00:09:40,362
Un héroe que arrasará con su
culo directo a esta oficina.

138
00:09:40,492 --> 00:09:42,451
Ese es el presidente Jackson.

139
00:09:42,582 --> 00:09:46,890
Él y Houston quieren
para anexar nuestro Texas.

140
00:09:47,021 --> 00:09:50,024
Siempre ha sido su plan
estableció Texas en los estados.

141
00:09:50,154 --> 00:09:53,636
daremos a conocer el
hecho de que el gran borracho,

142
00:09:53,767 --> 00:09:56,857
abandonó su cargo, con un
herida que no le impidió

143
00:09:56,987 --> 00:09:59,599
de prostituirse y
borracheras, mientras Texas

144
00:09:59,729 --> 00:10:01,818
se revuelca en el hambre y el caos.

145
00:10:01,949 --> 00:10:04,473
Exponer su impía
afinidad por los salvajes.

146
00:10:04,604 --> 00:10:08,433
Sí, él es la mayor maldición.
de la providencia en toda su ira

147
00:10:08,564 --> 00:10:10,784
ha enviado a nuestro país.

148
00:10:10,914 --> 00:10:13,482
Manchó la reputación
de innumerables mujeres,

149
00:10:13,613 --> 00:10:15,353
abandonó a dos esposas.

150
00:10:15,484 --> 00:10:18,269
Si la gente realmente
Lo conocía como nosotros...

151
00:10:18,400 --> 00:10:19,270
¡Pero lo hacen!

152
00:10:19,401 --> 00:10:21,098
¡No les importa!

153
00:10:21,229 --> 00:10:24,580
No, cuantos más hombres de
integridad y razón

154
00:10:24,711 --> 00:10:28,279
que odian a Sam Houston,
cuanto más borracho nuestro público

155
00:10:28,410 --> 00:10:29,193
ama al bastardo.

156
00:10:35,286 --> 00:10:38,594
Papá, es el asesino.

157
00:10:38,725 --> 00:10:40,074
Ven aquí.

158
00:10:40,204 --> 00:10:43,033
Andale, andale, vamos.

159
00:10:43,164 --> 00:10:43,991
Mantenlos adentro.

160
00:10:49,083 --> 00:10:52,260
Visto a una mujer, la perdí
familia a los comanches.

161
00:10:52,390 --> 00:10:55,045
¿La conoces?

162
00:10:55,176 --> 00:10:58,266
señora paulina
Wykoff, muy probablemente.

163
00:10:58,396 --> 00:11:01,051
¿Dónde podría estar ella?

164
00:11:01,182 --> 00:11:03,532
En ese camino allá,
unas seis millas.

165
00:11:03,663 --> 00:11:04,968
¿Qué negocio hacer?
tienes con ella?

166
00:11:05,099 --> 00:11:08,755
que negocio
¿Eso es tuyo?

167
00:11:08,885 --> 00:11:10,104
No quiero problemas aquí.

168
00:11:10,234 --> 00:11:11,583
Bueno entonces queremos
lo mismo.

169
00:11:14,369 --> 00:11:15,849
Sé lo que eres.

170
00:11:15,979 --> 00:11:18,852
Bueno, entonces tu
saber dejarme en paz.

171
00:11:18,982 --> 00:11:22,464
Nueces, quédate atrás.

172
00:11:22,594 --> 00:11:23,378
¡Sí!

173
00:12:14,255 --> 00:12:15,865
Ey.

174
00:12:15,996 --> 00:12:18,563
¿Qué pasa si asaltamos el lugar?
de todos lados, sorpréndelos.

175
00:12:23,133 --> 00:12:25,701
no pude escabullirme
encima de una mula muerta.

176
00:12:25,832 --> 00:12:29,618
Será mejor que me quede aquí.

177
00:12:29,749 --> 00:12:32,316
Que sigan bebiendo.

178
00:12:32,447 --> 00:12:33,883
Aquí hay algo
eso podría funcionar.

179
00:12:38,061 --> 00:12:38,888
Está bien.

180
00:12:53,598 --> 00:12:54,338
Ir.

181
00:16:55,144 --> 00:16:55,927
¡Jefe!

182
00:17:03,152 --> 00:17:03,892
¡Sordo!

183
00:17:09,071 --> 00:17:12,901
¿Pensaste que ellos
¿Me olvidé de ti?

184
00:17:13,032 --> 00:17:13,902
Quémalo.

185
00:17:28,525 --> 00:17:29,396
¡Viene Portilla!

186
00:17:29,526 --> 00:17:31,354
¡Tenemos que llegar!

187
00:17:39,449 --> 00:17:40,363
¡Cortejar!

188
00:17:40,494 --> 00:17:41,843
¡Lo logramos!

189
00:17:53,463 --> 00:17:54,334
Vamos.

190
00:17:54,464 --> 00:17:55,204
Lo tengo.

191
00:17:59,034 --> 00:17:59,817
¡Sí!

192
00:18:42,469 --> 00:18:43,252
¡Sordo!

193
00:18:43,383 --> 00:18:44,123
¡Colby!

194
00:18:58,876 --> 00:19:04,012
Quería hacer algo bueno.

195
00:19:04,143 --> 00:19:07,842
Bueno chico, tu
hacerlo mejor que bien.

196
00:19:07,972 --> 00:19:09,757
tu eres quien
El propio Santa Anna.

197
00:19:12,542 --> 00:19:13,804
Sí.

198
00:19:13,935 --> 00:19:18,244
Eso enorgulleció a mi hermana.

199
00:19:18,374 --> 00:19:21,247
Sí, lo hizo.

200
00:19:59,807 --> 00:20:02,636
Colby.

201
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
Esta es la Sra. Emily West.

202
00:20:11,819 --> 00:20:14,430
Ella va a necesitar que
cuidarla por un tiempo.

203
00:20:14,561 --> 00:20:16,215
Ahí tiene, señora.

204
00:20:18,739 --> 00:20:19,566
¡Papá!

205
00:20:19,696 --> 00:20:21,220
Oye, pequeña.

206
00:20:24,223 --> 00:20:26,094
Ella no es la única
alguien que necesita cuidados.

207
00:20:26,225 --> 00:20:28,401
Todos ustedes vienen
para quedarte conmigo.

208
00:20:28,531 --> 00:20:30,316
Sólo necesito un lugar para morir.

209
00:20:34,842 --> 00:20:36,844
Hola a todos.

210
00:20:36,974 --> 00:20:40,151
yo y mi pareja
Me preguntaba, ¿qué

211
00:20:40,282 --> 00:20:44,460
¿Tenemos que hacer para unirnos?
con la empresa de guardabosques?

212
00:20:44,591 --> 00:20:47,985
es un lindo
proceso involucrado.

213
00:20:48,116 --> 00:20:50,640
En realidad, es una especie de secreto.

214
00:20:50,771 --> 00:20:51,728
¿Iniciación?

215
00:20:51,859 --> 00:20:52,642
¿Un juramento?

216
00:20:52,773 --> 00:20:53,556
¿Qué?

217
00:20:53,687 --> 00:20:56,559
Sí, todo eso.

218
00:20:56,690 --> 00:20:59,823
Ritual sagrado.

219
00:20:59,954 --> 00:21:05,699
Les digo chicos qué,
sigues viajando con nosotros,

220
00:21:05,829 --> 00:21:07,440
veremos si lo has hecho
tengo lo que se necesita.

221
00:21:11,226 --> 00:21:12,445
¿Invitarles una bebida?

222
00:21:15,143 --> 00:21:15,883
No.

223
00:21:33,248 --> 00:21:35,032
¡Señorita Paulina!

224
00:21:35,163 --> 00:21:37,252
¡Señorita Paulina!

225
00:21:37,383 --> 00:21:38,122
¡Señorita Paulina!

226
00:21:59,927 --> 00:22:01,624
¿Qué le trae por aquí, señor?

227
00:22:07,761 --> 00:22:13,810
Estoy corrompido por la guerra,
irreconocible para mí mismo.

228
00:22:16,509 --> 00:22:17,423
Un hombre feo.

229
00:22:17,553 --> 00:22:18,728
Ella te hizo una pregunta.

230
00:22:28,825 --> 00:22:30,914
Siento parentesco contigo.

231
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
¿Me estás llamando feo?

232
00:22:34,353 --> 00:22:35,136
No, señora.

233
00:22:35,266 --> 00:22:37,094
Eres la más hermosa.

234
00:22:37,225 --> 00:22:39,096
Ahora sé que estás mintiendo.

235
00:22:42,448 --> 00:22:47,801
En tu sufrimiento,
Todavía amo.

236
00:22:50,456 --> 00:22:54,068
En el mío, el odio.

237
00:22:59,334 --> 00:23:10,519
Tu dolor, atrae
luz al mundo.

238
00:23:10,650 --> 00:23:16,482
Mi dolor, lo repele.

239
00:23:26,883 --> 00:23:27,580
Bonitas palabras.

240
00:23:31,975 --> 00:23:34,021
No vienes a llamar, ¿verdad?
Porque no estoy preparado para eso.

241
00:23:34,151 --> 00:23:35,457
No, señora.

242
00:23:35,588 --> 00:23:38,721
Lo único que tengo que hacer
La oferta es mi propia consternación.

243
00:23:42,203 --> 00:23:48,514
Y una historia fea, fea, fea
eso está más allá de la redención.

244
00:23:56,217 --> 00:24:05,356
Me permitirías un poco de consuelo
si aceptaras esto.

245
00:24:12,494 --> 00:24:13,277
¿Dónde lo conseguiste?

246
00:24:16,280 --> 00:24:19,414
Lo que importa ahora es
que no se puede devolver.

247
00:24:19,545 --> 00:24:21,808
No puedo tocarlo.

248
00:24:21,938 --> 00:24:22,765
No, señora.

249
00:24:22,896 --> 00:24:25,768
Debe usarse para el bien.

250
00:24:25,899 --> 00:24:31,252
Por lo tanto, es tuyo.

251
00:24:31,382 --> 00:24:33,254
Espero que alivie tu carga.

252
00:24:36,997 --> 00:24:37,737
¿Cómo te llamas?

253
00:24:52,229 --> 00:24:52,969
Tom Mitchell.

254
00:25:05,939 --> 00:25:07,810
Bueno, Sr. Mitchell, tengo
una olla de jamón y frijoles

255
00:25:07,941 --> 00:25:08,681
sobre las brasas.

256
00:25:15,383 --> 00:25:16,558
vas a tener
para limpiar adecuadamente.

257
00:25:16,689 --> 00:25:17,472
Sí.

258
00:25:20,736 --> 00:25:22,782
Nate, tráeme mis tijeras.

259
00:25:36,317 --> 00:25:37,448
Gracias.

260
00:25:37,579 --> 00:25:40,321
Al agua.

261
00:25:40,451 --> 00:25:43,977
no tienes nada
no hemos visto antes.

262
00:25:44,107 --> 00:25:44,847
Andale, andale.

263
00:25:49,112 --> 00:25:49,983
Vamos.

264
00:26:00,428 --> 00:26:03,170
estoy muy agradecido
Señora Wykoff, señoras.

265
00:26:03,300 --> 00:26:05,172
Fue una cena estupenda.

266
00:26:05,302 --> 00:26:08,610
Es demasiado tarde para
viaje, Sr. Mitchell.

267
00:26:08,741 --> 00:26:10,307
Puedes dormir en el granero.

268
00:26:10,438 --> 00:26:11,570
Gracias, señora.

269
00:26:14,660 --> 00:26:17,271
Es posible que te hayan limpiado.

270
00:26:17,401 --> 00:26:19,621
Sordo, es nuestro invitado.

271
00:26:19,752 --> 00:26:20,535
Te conozco.

272
00:26:25,845 --> 00:26:27,324
Sordo.

273
00:26:27,455 --> 00:26:31,241
No tratamos a la gente.
así en esta casa.

274
00:26:31,372 --> 00:26:34,680
Él no es gente.

275
00:26:34,810 --> 00:26:35,985
Sé quién eres.

276
00:26:42,905 --> 00:26:46,213
No se equivoca.

277
00:26:46,343 --> 00:26:47,954
estoy agradecido por
todo lo que has hecho.

278
00:26:48,084 --> 00:26:48,955
Sr. Mitchell, siéntese.

279
00:26:51,958 --> 00:26:53,742
Lo que pasó en el
La guerra ya no importa.

280
00:26:58,834 --> 00:26:59,618
Todos estamos empezando de nuevo.

281
00:27:07,277 --> 00:27:08,061
Gracias.

282
00:27:32,476 --> 00:27:33,260
El general ha vuelto.

283
00:27:37,307 --> 00:27:38,482
Bienvenido de nuevo, general.

284
00:27:38,613 --> 00:27:39,396
Hombres.

285
00:27:42,443 --> 00:27:44,314
Las celebraciones pueden esperar.

286
00:27:44,445 --> 00:27:45,925
Quiero que liberen a los prisioneros.

287
00:27:50,451 --> 00:27:52,148
Maldita sea, ¿qué es?
el significado de esto?

288
00:27:52,279 --> 00:27:53,236
Los grises dicen
ellos estan siguiendo

289
00:27:53,367 --> 00:27:54,629
Órdenes del presidente Burnet.

290
00:27:54,760 --> 00:27:55,848
Burnett puede pegarse
su cabeza en su culo

291
00:27:55,978 --> 00:27:57,371
y esperar el retroceso.

292
00:27:57,501 --> 00:27:58,981
Podría despejar la niebla
en su pensamiento.

293
00:27:59,112 --> 00:28:00,417
escuchaste el
General, abra.

294
00:28:04,813 --> 00:28:08,121
Por favor acepta mi
disculpas, Se o Presidente.

295
00:28:08,251 --> 00:28:11,994
Que preparen un baño caliente,
una comida caliente y lo que sea

296
00:28:12,125 --> 00:28:14,780
atención médica su
La excelencia puede requerir

297
00:28:14,910 --> 00:28:18,609
en preparación de su viaje.

298
00:28:18,740 --> 00:28:20,350
¿Qué viaje?

299
00:28:20,481 --> 00:28:23,571
He arreglado una invitación
para que visites Washington.

300
00:28:23,702 --> 00:28:24,485
¿Washington?

301
00:28:29,620 --> 00:28:30,404
Andrés Jackson.

302
00:28:33,581 --> 00:28:34,625
Eres realmente un
hombre de palabra.

303
00:28:44,244 --> 00:28:45,811
Vamos, Almonte.

304
00:28:45,941 --> 00:28:49,684
veamos donde
el camino nos lleva.

305
00:28:55,168 --> 00:28:58,824
John Café Hayes, General
Houston, finales de Tennessee.

306
00:28:58,954 --> 00:29:00,739
Este es mi socio,
Wallace de Pie Grande.

307
00:29:00,869 --> 00:29:02,175
Señor.

308
00:29:02,305 --> 00:29:04,046
Conocía bien a tu padre.

309
00:29:04,177 --> 00:29:06,396
Mi más sentido pésame por su pérdida.

310
00:29:06,527 --> 00:29:09,225
flores y anderson me cuentan
Ayudaste a rescatar a la señorita West.

311
00:29:09,356 --> 00:29:10,574
Bien hecho.

312
00:29:10,705 --> 00:29:12,098
tu padre lo haría
he estado orgulloso.

313
00:29:12,228 --> 00:29:13,012
Karnes.

314
00:29:13,142 --> 00:29:14,535
Señor.

315
00:29:14,665 --> 00:29:16,189
me voy a san agustin
con el Secretario Rusk.

316
00:29:16,319 --> 00:29:17,799
te quiero a ti y al
Rangers para entregar

317
00:29:17,930 --> 00:29:21,542
Del presidente al general
Ganancias en la frontera.

318
00:29:21,672 --> 00:29:22,543
Me reuniré contigo después.

319
00:29:26,068 --> 00:29:27,983
Chicos, consigan un poco
comida dentro de ti.

320
00:29:28,114 --> 00:29:29,855
Tenemos una nueva misión.

321
00:29:29,985 --> 00:29:31,682
Nos llevaremos a Papá Noel
Anna a la frontera con Estados Unidos.

322
00:29:47,350 --> 00:29:48,134
Es cálido.

323
00:29:53,008 --> 00:29:55,141
Aquí.

324
00:29:55,271 --> 00:29:57,839
Sra. Wykoff.

325
00:29:57,970 --> 00:29:59,493
tengo algunos negocios
contigo hoy.

326
00:30:03,584 --> 00:30:06,413
Y yo contigo.

327
00:30:06,543 --> 00:30:08,154
Pago íntegro.

328
00:30:08,284 --> 00:30:09,155
Tendré esa escritura.

329
00:30:13,333 --> 00:30:16,031
El 10% vencía el primero de agosto.

330
00:30:16,162 --> 00:30:18,904
Ahora es septiembre,
He embargado.

331
00:30:22,255 --> 00:30:24,344
Plantamos tarde por la
guerra, como todos los demás.

332
00:30:24,474 --> 00:30:26,999
La guerra no tiene
relacionados con los términos.

333
00:30:27,129 --> 00:30:29,653
Por ley, debes
desalojar inmediatamente.

334
00:30:44,538 --> 00:30:45,234
Puedo pagar el total.

335
00:30:49,151 --> 00:30:51,588
Vendí menos.

336
00:30:51,719 --> 00:30:54,287
Estoy alojando a un Ranger enfermo.

337
00:30:54,417 --> 00:30:56,332
deberías haber pensado
de eso antes de que insultaras

338
00:30:56,463 --> 00:30:58,813
Yo en mi lugar de trabajo.

339
00:30:58,944 --> 00:31:01,685
Su tierra ahora está confiscada, como
así como la garantía con ella.

340
00:31:01,816 --> 00:31:02,686
Garantía, qué garantía.

341
00:31:02,817 --> 00:31:04,123
Tu esclavo.

342
00:31:04,253 --> 00:31:05,820
Recuerda a tu marido
no tenía dinero para pagar.

343
00:31:05,951 --> 00:31:09,258
no puedes tener
Nate, está libre.

344
00:31:12,827 --> 00:31:16,309
Ya lo liberé.

345
00:31:16,439 --> 00:31:19,747
¿No fue el caso cuando tu
mi marido me lo asignó.

346
00:31:19,878 --> 00:31:21,618
mi marido sordo
Smith es un guardabosques.

347
00:31:21,749 --> 00:31:22,663
¡Tu marido es un pulmonero!

348
00:31:24,752 --> 00:31:27,189
¡Un perdido!

349
00:31:27,320 --> 00:31:28,234
Él no va a hacer una mierda.

350
00:31:31,672 --> 00:31:35,589
¿Qué pasa con este?

351
00:31:35,719 --> 00:31:36,459
¿Qué pasa con ella?

352
00:31:36,590 --> 00:31:37,373
No soy ningún esclavo.

353
00:31:40,637 --> 00:31:42,074
Pero trabajaré para ti.

354
00:31:42,204 --> 00:31:42,988
Emily.

355
00:31:43,118 --> 00:31:44,685
El dinero.

356
00:31:44,815 --> 00:31:48,558
Y mi empleo durante un año,
y entonces la deuda queda clara.

357
00:31:48,689 --> 00:31:50,734
Servidumbre por contrato.

358
00:31:50,865 --> 00:31:52,171
Dos años.

359
00:31:52,301 --> 00:31:55,304
Con contrato, todo tipo legal.

360
00:31:55,435 --> 00:31:59,787
Mantengo la escritura hasta que ella
completa su servicio.

361
00:32:12,234 --> 00:32:15,629
Estoy constantemente sorprendido por
las profundidades del corazón humano.

362
00:32:48,357 --> 00:32:50,229
Señor.

363
00:32:50,359 --> 00:32:52,231
Señor, señor.

364
00:32:52,361 --> 00:32:53,710
Se la llevaron.

365
00:32:53,841 --> 00:32:54,668
Ya se la llevaron.

366
00:33:15,210 --> 00:33:16,037
¿Puedo?

367
00:33:30,617 --> 00:33:31,487
La de mi hija.

368
00:33:35,100 --> 00:33:36,666
Ella, mi hijo y mi esposa...

369
00:33:40,192 --> 00:33:42,585
fueron masacrados
justo ante mis ojos.

370
00:33:47,982 --> 00:33:56,121
Respondí con una tormenta
de fuego y sangre.

371
00:33:56,251 --> 00:33:57,383
Me convertí en muerte.

372
00:34:06,827 --> 00:34:13,051
Buckley merece ser asesinado
Como pocos hombres, señora.

373
00:34:13,181 --> 00:34:18,143
Romanos 12:19,
"Amado, nunca te vengues

374
00:34:18,273 --> 00:34:21,842
ustedes mismos, pero váyanse
a la ira de Dios.

375
00:34:21,972 --> 00:34:24,584
Porque está escrito...

376
00:34:24,714 --> 00:34:29,067
"La venganza es mía,
dice el Señor."

377
00:34:29,197 --> 00:34:29,980
Amén.

378
00:34:36,857 --> 00:34:38,119
hay otros
formas de ayudar a Emily.

379
00:34:42,428 --> 00:34:45,605
Y usted señor, son más
que bienvenido aquí.

380
00:34:49,261 --> 00:34:53,787
Tienes alguna idea
lo que un hombre debe

381
00:34:53,917 --> 00:34:57,051
soportar ¿quién vive una vida así?

382
00:35:00,620 --> 00:35:01,621
No, no puedes.

383
00:35:04,624 --> 00:35:10,238
Ningún hombre puede, a menos
él mismo lo vive.

384
00:35:15,025 --> 00:35:18,681
tengo que pagar por
mis pecados, y lo haré.

385
00:35:25,166 --> 00:35:37,744
Pero hasta el día del juicio, lo haré
no dañar a otra alma viviente.

386
00:35:54,369 --> 00:35:55,370
Yo cuidaré de Emily.

387
00:36:14,781 --> 00:36:18,567
Señorita Pauline, tenga
¿Te hice mal?

388
00:36:18,698 --> 00:36:20,134
Dios mío, ahora.

389
00:36:20,265 --> 00:36:22,484
¿Entonces por qué me liberaste?

390
00:36:22,615 --> 00:36:23,833
¿Adónde voy a ir?

391
00:36:23,964 --> 00:36:25,183
¿Adónde voy a ir, señorita Pauline?

392
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
Puedes quedarte con
yo como siempre.

393
00:36:30,449 --> 00:36:32,538
Está bien, estás
sigue siendo mi esclavo,

394
00:36:32,668 --> 00:36:34,496
pero es nuestro pequeño secreto.

395
00:36:34,627 --> 00:36:35,367
Gracias, señorita Paulina.

396
00:36:38,761 --> 00:36:42,852
Despejad el camino, muchachos,
El presidente Jackson está esperando.

397
00:36:42,983 --> 00:36:47,553
He estado pensando que ya es hora
para encontrarme una linda mujer gordita,

398
00:36:47,683 --> 00:36:49,424
y me refiero a muy regordeta.

399
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
Tengo 25 años, tengo que--

400
00:36:52,340 --> 00:36:53,167
¡Comanches!

401
00:37:01,741 --> 00:37:04,570
¡Cuidado!

402
00:37:06,659 --> 00:37:07,529
Gator, ¡no!

403
00:37:24,459 --> 00:37:25,547
¡Detener!

404
00:37:25,678 --> 00:37:26,461
¡Portilla, para!

405
00:37:26,592 --> 00:37:28,071
Necesitamos negociar.

406
00:37:28,202 --> 00:37:28,985
Alto el fuego.

407
00:37:32,206 --> 00:37:34,077
no necesito a nadie
para rescatarme.

408
00:37:34,208 --> 00:37:36,254
Voy a la Casa Blanca.

409
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
¡Salgan todos!

410
00:37:38,517 --> 00:37:39,518
¡Ir!

411
00:37:39,648 --> 00:37:40,954
¡Ahora!

412
00:37:41,084 --> 00:37:42,782
Muy bien, su excelencia.

413
00:37:42,912 --> 00:37:44,392
Ven usted dice.

414
00:37:44,523 --> 00:37:45,263
¡Vámanos!

415
00:38:02,845 --> 00:38:04,238
Ese es su hijo.

416
00:38:24,258 --> 00:38:25,738
- Se ha ido.
- Son Frijoles.

417
00:38:25,868 --> 00:38:26,826
Dijo que serían comanches.

418
00:38:41,014 --> 00:38:41,797
Ayúdame con él.

419
00:39:45,295 --> 00:39:46,558
¿Cuál es el verdadero nombre de Bean?

420
00:39:46,688 --> 00:39:48,951
Es Lloyd o Leonard.

421
00:39:49,082 --> 00:39:51,301
Escuché a alguien
Dilo una vez.

422
00:39:51,432 --> 00:39:55,915
El nombre era Jorge.
o Josías, o Jeremías.

423
00:39:56,045 --> 00:39:57,830
No, no, no Mauricio.

424
00:39:57,960 --> 00:40:00,093
¿O Benito?

425
00:40:01,747 --> 00:40:04,445
Odio decirlo
Señores, pero debe haber

426
00:40:04,576 --> 00:40:06,360
Ha sido algo remilgado, ¿verdad?

427
00:40:06,491 --> 00:40:09,494
Porque, quiero decir, como,
Archibald o Percy o algo así.

428
00:40:09,624 --> 00:40:13,019
Porque de lo contrario ¿por qué... por qué?
¿No usaría su propio nombre?

429
00:40:13,149 --> 00:40:16,109
Un hombre necesita a su cristiano.
nombre en su lápida.

430
00:40:16,239 --> 00:40:17,458
- Sí.
- Sí, lo hace.

431
00:40:17,589 --> 00:40:18,677
Sí, señor.

432
00:40:18,807 --> 00:40:22,420
Bueno, él siempre
Sé Beans para mí.

433
00:40:22,550 --> 00:40:23,421
- Frijoles, son.
- Frijoles.

434
00:40:23,551 --> 00:40:24,813
- Sí, frijoles.
- Frijoles.

435
00:40:24,944 --> 00:40:25,727
Frijoles.

436
00:41:20,608 --> 00:41:21,391
Mmm.

437
00:41:32,838 --> 00:41:36,798
Un desperdicio en el que no te acostarás
tu espalda en lugar de romperla.

438
00:41:36,929 --> 00:41:41,934
No es como difundir tu
piernas es un oficio desconocido para ti.

439
00:41:42,064 --> 00:41:46,460
He informado a Clarence
para ahorrarte el látigo.

440
00:41:46,591 --> 00:41:48,114
La cicatriz de nadie.

441
00:41:48,244 --> 00:41:48,984
Te romperás muy pronto.

442
00:41:54,381 --> 00:41:57,558
Los hombres se alinearán en la puerta para
acostarse con la señora de Santa Anna.

443
00:42:06,915 --> 00:42:09,004
Estoy buscando trabajo.

444
00:42:09,135 --> 00:42:11,441
Puedo guardar libros
Solía ​​trabajar como empleado.

445
00:42:11,572 --> 00:42:14,880
estoy dispuesto a hacer
casi cualquier cosa.

446
00:42:15,010 --> 00:42:17,099
Te ves familiar.

447
00:42:17,230 --> 00:42:18,057
¿Te conozco?

448
00:42:21,103 --> 00:42:23,845
No, no lo recuerdo.

449
00:42:23,976 --> 00:42:24,716
Mi nombre es Tom Mitchell.

450
00:42:27,893 --> 00:42:29,459
necesito ayuda con
estos grandes hechos de hoy.

451
00:42:29,590 --> 00:42:32,462
Supongo que podría confiar
usted a atender el bar.

452
00:42:32,593 --> 00:42:36,075
Me cortas tanto
tanto como una moneda de cinco centavos,

453
00:42:36,205 --> 00:42:36,902
Te cortaré la mano.

454
00:42:38,947 --> 00:42:39,687
Adentro.

455
00:42:42,603 --> 00:42:45,432
no lo haces en ningún momento
aligerar su carga.

456
00:42:45,563 --> 00:42:46,346
¿Comprendido?

457
00:42:51,873 --> 00:42:52,613
Vamos.